Keine exakte Übersetzung gefunden für قياس الخطوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قياس الخطوة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Reunir datos fiables mediante mediciones sobre el terreno es un paso importante en el plan de garantía de la calidad.
    إن جمع بيانات جديرة بالثقة بواسطة القياس الميداني خطوة هامة في خطة ضمان الجودة.
  • Es una buena práctica elaborar procedimientos normalizados de trabajo para cada aspecto de las mediciones sobre el terreno, y respetarlos en todo momento.
    ومن الممارسات الجيدة وضع إجراءات تشغيل موحدة لكل خطوة من خطوات القياس الميداني والتمسك بها على الدوام.
  • c) Paso 3: Medición del diámetro a la altura de pecho (DBH) o del DBH y la altura del árbol, según el caso; esta medición deberá consignarse en los informes sobre la vigilancia.
    (ج) الخطوة 3: قياس القطر عند مستوى الصدر (DBH) أو هذا وارتفاع الشجرة بحسب الاقتضاء؛ وهذا القياس ينبغي إيراده في تقارير الرصد؛
  • El grupo de tareas sobre sondeos de opinión del Grupo de Comunicaciones ya ha dado los primeros pasos para fomentar la participación de especialistas en sondeos de opinión de renombre internacional a estos efectos.
    وقامت فرقة العمل التابعة لفريق الاتصــــالات التابع للأمم المتحدة المعنيــة باستقصاءات قياس الرأي العـــام، باتخاذ الخطوات الأولى لإشراك منظمي استطلاعات الرأي المعروفين دوليا لهذا الغرض.
  • En las reuniones anuales del Banco y del FMI, celebradas en septiembre, se instó a que todos esos acuerdos se tradujeran en planes de acción concretos y en etapas mensurables.
    وقد دعت الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في أيلول/سبتمبر إلى ترجمة هذه الاتفاقات إلى خطط للعمل الملموس وإلى خطوات قابلة للقياس.
  • Esos procedimientos describen en detalle todos los pasos de las mediciones sobre el terreno y contienen disposiciones sobre la documentación necesaria para la verificación a fin de que el futuro personal de campo pueda controlar los resultados obtenidos anteriormente y repetir las mediciones de manera coherente.
    وتتضمن إجراءات التشغيل الموحدة هذه وصفاً مفصلاً لمختلف خطوات القياس الميداني وأحكاماً بشأن الوثائق اللازمة لأغراض التدقيق، بحيث يتسنى لموظفي الميدان في المستقبل فحص النتائج الماضية وتكرار القياس بصورة متسقة.